- торта
- тортаГ.: тарта1. оглобля; жерди для запряжки лошади
Орва торта оглобли телеги;
тер торта санные оглобли;
шога торта оглобли сохи;
тортам пунчалаш прикреплять оглобли.
Имне кӱчык тортам ок йӧрате. [/i]В. Косоротов.[/i] Лошадь не любит коротких оглобель.
Имньылан сырен, тортам кыра. [/i]Калыкмут.[/i] Рассердившись на лошадь, по оглоблям бьёт.
2. в поз. опр. оглобельный, оглобли, оглобельТорта вуй передний конец оглобли;
торта мучаш конец оглобли.
Толян аваже торта чажым тӧрлаташ тӱҥале. [/i]В. Сапаев.[/i] Мать Толи начала поправлять тяж оглобли.
3. разг. перен. дурень, дубина, бестолочь– А-а, Мишка Кочетов!.. Йылме оргаж... Йӱшӧ торта... [/i]К. Васин.[/i] – А-а, Мишка Кочетов!.. Пустобрех... Пьяная бестолочь...
Йӧратымашым кӧ аклен ок мошто, Мылам тыгай еҥ – чондымо торта. [/i]Регеж-Горохов.[/i] Кто не умеет ценить любовь, для меня такой человек – бездушная дубина.
Идиоматические выражения:
Марийско-русский словарь . 2015.